NASA和宇航员们在把人们送往火星之前又多了一件需要担心的事情。昨日发布的一项研究表明，长期暴露在太空中发现的某种特定的辐射之下，将会加速阿尔茨海默症(俗称老年痴呆)的发展。该研究的重点放在银河中由铁粒子组成的宇宙射线，这种粒子被认为是由于恒星的爆炸而散布在宇宙空间的。在地球上，我们是安全的，但是在太空，只有飞船能帮宇航员隔绝辐射。

该研究报告的作者Kerry O'Banion表示，铁离子可以毫无压力地穿透飞船的船体，这将使得飞船需要有"6英尺厚的铅或混凝土"才能阻挡它们！

这项资金来自美国航天局的研究进行了8年，研究人员将老鼠暴露在不同程度的辐射之下，直到它们被检查出了某种认知上的损伤。在一个检查是否有记忆力退化的测试中，研究人员观察老鼠们是否能记住(或避免)那些让它们的脚受到电击(shocked)的一个环境。比起对照组，那些暴露在辐射中的老鼠的表现更差，它们表现出了阿尔茨海默症的迹象，如血管发炎和非典型的β淀粉体高水平——这是已知的与该疾病相关的蛋白质。

O'Banion也知道，小鼠3分钟内所接受的辐射，相当于宇航员在相同辐射量下暴露好几年的时间。"身体或许能适应长时间暴露在小剂量的辐射之下"，但是现在，那些要执行深空任务、或前往火星的宇航员们，可能要注意一下了。


[来源：PLoS ONE , 罗切斯特医学中心大学]
[编译自：TheVerge]

信息来源：http://www.cnbeta.com/articles/220465.htm